Thierry Garby
14/12/1948 - 01/01/2022
FR
EN
Thierry adorait la vie, il disait que comme Voltaire, il avait décidé d'être heureux et que c'était un choix de chaque instant. Il aimait la fête. Il aimait chanter et danser. Beaucoup ont des souvenirs de fêtes mémorables avec lui.
Thierry était passionné par la médiation et la formation. C'était pour lui une grande source de joie à travers de magnifiques rencontres. La reconnaissance de ses pairs était pour lui une immense fierté.
Enfin, Thierry aimait la mer et rêvait d'aventure. En 2019 il avait conçu le projet de s'installer l'hiver à Saint Barth et y développer une activité de médiateur. Il devait traverser l'atlantique à la voile en novembre 2020. Son cancer l'a rattrapé et annulé ce projet. Son bateau s'appelait Hegoak (les ailes) en référence à une chanson basque, ode à la liberté et à l'acceptation du départ. Il nous avait envoyé cette chanson pour nous aider lors d'un événement familial douloureux il y a quelques années. Aujourd'hui ces paroles résonnent avec une nouvelle intensité.
Thierry souhaitait que nous partagions cette chanson avec vous tous pour vous dire au revoir.
Vous trouverez donc la vidéo ci-dessous avec la traduction des paroles.
The Wings / The Bird
Originally song written and printed on the napkins of a restaurant following the ban on speaking the Basque language.
If I had clipped his wings
He would have been mine
He would’nt have left
If I had clipped his wings
He would have been mine
He would’nt have left
But doing so
He would no longer have been a bird
And me… it’s the bird I loved
Les derniers hommages rendus à Thierry Garby
Mon très che ami Thierry
Au Revoir et pas d’ Adieu Thierry ! Mon très cher ami , Nous nous sommes rencontrés avant plusieurs décades au Congrès de l’ AIJA à Philadelphie. Je t’ ai demandé si je pouvais devenir membre de la Commission de Droit des Affaires International ,une des Commissions que tu présidais .Tu m’ as dit tout de suite “oui” et je suis devenue une adepte fanatique de la Commission ! Je t’ admirais ,j’ apprenais ,je devenais meilleure! Nous sommes restés en contact depuis lors ,nous avons travaillé ensemble, tu m’ as invitée chez-toi à Paris ,je t’ ai invité chez-moi à Athènes .Je n’ oublierai jamais ton grand rire joyeux quand ,en prenant notre petit – déjeuner, tu as dit “ l’ Acropole au petit déjeuner “! en regardant par la porte-fenêtre! Bien avant tu m’avais impressionnée à Copenhague lors d’ un autre événement organisé par l ‘ AIJA quand …
au revoir l’ami !
Cher Thierry, je ne suis pas du genre « sentimental ». j’ai reçu aujourd’hui un message Linkedin « Congratulate Thierry Garby and 2 others for work » et suite à cela après une recherche sur Google (« tiens, comment va Thierry ces jours-ci ? ») , j’ai appris ton décès, il y a de cela un mois déjà. Permets-moi de continuer en Anglais pour que tout un chacun le comprenne. Dear Thierry, I am not the sentimental kind of person, but today, after being informed by « chance », (if you may call this « chance »), that you passed away one month ago, I am really chocked and so is Brigitte. We met for the first time in Bordeaux, at the AIJA congress in 1984. We symphaticised immediately. Afterwards, we met not only at all the other AIJA congresses but also in-between in Paris, in Belgium, in Knokke, at the Belgian sea-side, during the best week-end ever, with better …
DE LA PART DE LA BATONNiÈRE EMERITE DE L´ORDRE DES AVOCATS DE BARCELONE
A l´attention de la Famille de Monsieur Thierry Garby, C’est avec une profonde émotion que nous avons appris la triste nouvelle du décès du Me. Garby, Président Honoraire de l´UIA World Froum of Mediation Centers. En ces moments difficiles et douloureux permettez-nous de vous exprimer notre plus profonde sympathie, ainsi que nos condoléances les plus attristées à l’occasion de cette perte. Thierry a été un médiateur exceptionnel, sans doute la profession d´avocate internationale manquera énormément sa présence Nous vous envoyons le témoignage de notre sincère affection. Veuillez recevoir nos condoléances très sincères et croire en nos respectueux sentiments. Mª Eugènia Gay Bâtonnière Émérite Ordre des Avocats de Barcelone